居民戶(hù)口簿英文翻譯

1、居民戶(hù)口簿英文翻譯Page 1Household RegisterUn der supervisi on of The Min istry of Public Security of P .R.CPage 2Points for Atte ntio n:1. The Household Register has a legal force to ide ntify the status of citize n and the relati on shipof family members. It a basis for the household registrati on office to

2、 make reside nee in vestigatio n and check. When the household registrati on office makes reside nee in vestigati on and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own in itiative Household Register.2. The Household Register shall be un der proper keep of the

3、 householder. No alter, tran sfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registrati on office promptly.3. Only the household registrati on office has the power to make registrati on on the Household Register. No any other units or individuals are a

4、llowed to make any records on it.4. Any in crease or decrease of family members in the household or any alterati on of registrati on items shall be registered on the Household Register by report ing to the household registrati on office.5. If the whole family has moved out of the jurisdict ional are

5、a of the reside nee, the Household Register shall be submitted to the household registrati on office for can cellatio n.Classificati onofhouseholdNon-agricutralHouseholdName:Liu YanHousehold nu mber001455Reside nee:No.75, Dawenba, Residents Committee of WestbridgeSpecial Seal for provi ncial-level o

6、rga n of public security :Guan gdo ng Public Security BureauSeal of un dertaker:Lin Bi Xua nSpecial Seal for Household Registration Office:Aotou police stati on,H uizhou Public Security BureauDate of issue: August, 10, 1999Page 3Registratio n Card for Reside nt Populatio nNameHouseholder or relation

7、 with the householderUsed NameSexPlace of BirthNatio nalityPlace of Origi nDate of birthOther addresses in this cityReligious BeliefID Card No.HeightBlood typeEducational BackgroundMarital StatusMilitary Service StatusUn it of ServiceProfessi onWhen and from where moved to this city(co un ty)When an

8、d from where moved to this addressSeal of un dertaker:Date of registratio n:Registrati on of cha nged items and records of cha ngeNameItemItem after cha ngeDate of ChangeSeal of undertakerChen Peng Yuann ameLiu Peng YuanJan. 20. 2003Lai Yi ng YunPage 4Registratio n of reside nee cha ngeReside nee af

9、ter eha ngeDate of ChangeSeal of un dertakerRegistratio n Card for Reside nt Populatio nNon-agrieultral householderNameLiu YanHouseholder or relation with the householderHouseholderUsed NameSexF.Place of BirthYilan County, Heilongjiang ProvinceNatio nalityHanPlace of Origi nYilan County, Heilongjian

10、g ProvinceDate of birthAug 6, 1969Other addresses in this cityReligious BeliefID Card NoeightBlood typeun clearEducational BackgroundSeniorMiddleSchoolMaritalStatusdivorcedMilitary Service StatusUn it of ServiceProfessio nWhen and from where moved to this city(co un ty)Moved from

11、 other city, Aug10,1999When and from where moved to this addressMoved from other city, Aug10,1999Seal of un dertaker:Lin Bi Xua nDate of registrati on: Aug 10, 1999Page 5Registrati on Card for Reside nt Populati on (Ca ncelled)Non-agricultral householderNameChen Peng YjanHouseholder or relation with

12、 the householderHouseholder SonUsed NameSexM.Place of BirthYilan County, Heilongjiang ProvinceNatio nalityHanPlace of Origi nYilan County, Heilongjiang ProvinceDate of birthOct 18, 1990Other addresses in this cityReligious BeliefID Card NoeightBlood typeun clearEducational Backgr

13、oundPrelimi narySchoolMaritalStatusMilitary Service StatusUn it of ServiceProfessi onWhen and from where moved to this city(co un ty)Moved from other city, Aug10,1999When and from where moved to this addressMoved from other city, Aug10,1999Seal of un dertaker:Lin Bi Xua nDate of registratio n: Aug 1

14、0, 1999Registratio n Card for Reside nt Populatio n Non-agricultral householderNameLiu Peng YuanHouseholder or relation with the householderHouseholder SonUsed NameChen Peng YjanSexM.Place of BirthYilan County, Heilongjiang Province(1994)Natio nalityHanPlace of Origi nYilan County, Heilongjiang Province(1994)Date of birthOct 18, 1990Other addresses in this cityReligious BeliefID Card NoeightBlood typeun clearEducational BackgroundPrelimi narySchoolMaritalStatusMilitary Service StatusUn it of ServiceP