深圳牛津版英語最新八年級(上)課文(帶翻譯)

1、初二（上）課文（翻譯）14Unit1Lookitup!查閱這里是兩篇來自百科全書的文章。Herearetwoarticlesq?t?k(?)l文章fromanencyclopaedian,sa?kl?'pid?百科全書.達(dá)芬奇萊昂納多DaVinci,Leanardo達(dá)芬奇萊昂納多(1452-1519)是意大利畫家、發(fā)明家、音樂家、工程師和科學(xué)家。LeanardodaVinci(14521519)wasanItalianpainter'pe?nt?畫家,inventor?n'vent?發(fā)明家，musicianmju?'z?(?)n音樂家,engineerend?&

2、#39;n?工程師andscientist.達(dá)芬奇出生在農(nóng)村。從很小的時候，他就表現(xiàn)出極大的智慧和藝術(shù)能力。隨著年齡的增長，他學(xué)會了做很多不同的事情。他的畫是非常有名的，其中一副，蒙娜麗莎，也許是世界上最有名的畫作。他還有許多發(fā)明。例如，他的筆記本里有一些關(guān)于飛行器的有趣的圖紙。DaVinciwasbornin出生于thecountryside'k?ntr?sa?d農(nóng)村.Fromanearlyage從早期開始,heshowedgreatintelligence?n'tel?d?(?)ns智慧andartisticabilitya?'t?st?k?'b?l?ti藝

3、術(shù)才能.As當(dāng)：隨著hegrewolder,helearnttodomanydifferentthings.Hispaintings'pe?nt?畫作areveryfamous,andone,theMonaLisa,isperhapsthemostfamouspaintingintheworld.Healsohadmanyinventions?n'ven?(?)n發(fā)明.Forexample,hisnotebooks'n?tb?k筆記本include?n'klu?d包括someinterestingdrawings'dr?(r)?繪畫offlyingmac

4、hinesm?'?i?n飛行器.Dinosaurs'da?n?s?恐龍恐龍比人類早6000萬年就生活在地球上。他們遍布在地球上的每一個地方。有些恐龍如雞那么小，有些則有十頭大象那么大，有些甚至?xí)w。DinosaurslivedonEarthmorethan60million'm?Ij?n百萬yearsbeforehumanbeings人類.TheylivedeverywhereonEarth.Somedinosaurswereassmallaschickens.Otherswereasbigastenelephants.Somecouldeven'i?v(?)n

5、甚至fly.許多恐龍是吃植物的，但有些恐龍又喜歡吃肉?？铸堅诘厍蛏系纳畛^了1.5億年。但是，突然之間，他們滅絕了。沒有人知道為什么。不過，我們可以從它們的化石去了解他們。Manydinosaursateplantspla?nt植物.However,somedinosaurslikedtoeatmeat.DinosaurslivedonEarthformorethan150millionyears.Then,suddenly,theyalldiedout滅絕.Nobodyknowswhy.However,wecanlearnaboutthemfromtheirfossils'f?s(

6、?)l.化石澳大利亞的大景點(diǎn)Australia'sbigattractions?'tr?k?(?)n澳大利亞是一個很大的國家。它也有許多大景點(diǎn)。Australiaisaverybigcountry.Italsohasmanybigattractions.大香蕉TheBigBanana大香蕉（雕塑）在科夫斯港。它是由JohnLandy于1964年制作的Landy想要某個東西能招攬人們來到他的水果店，于是他建造了“大香蕉”。這個好主意起到了作用，很多人來參觀他的水果店，并和“大香蕉”合影留念。不久后，全澳大利亞的人們開始熱衷于做大事情。ThebigbananaisinCoffsHa

7、rbour'hq?b?港口.Itwasmadein1964byJohnLandy.Landywantedsomethingtomakepeopleetohisfruitshop,sohebuilttheBigBanana.Theideaworked起作用.Manypeoplevisitedhisfruitshopandtookpicturesof拍照theBigBanana.SoonpeoplealloverAustralia整個澳大利J亞beganmakingbigthings.大梅里諾TheBigMerino大梅里諾（雕塑）在古爾本城。梅里諾是羊一個種類。它們能在干燥的氣候里生活。

8、在澳大利亞的一些地方很干燥，所以這些羊?qū)δ抢锏霓r(nóng)民很重要。大梅里諾雕塑里面，有一個關(guān)于澳大利亞羊毛史的一個小型博物館。游客還可以爬到大梅里諾雕塑的頭上，透過它的眼睛往外觀望。TheBigMerinom?'ri?n?美利奴樣isinthecityofGoulburn.Merinosareatypeof種sheep.Theycanliveindryweather'wee?天氣.SomeplacesinAustraliaareverydrydra?干燥的，sothesesheepareveryimportanttothefarmersthere.InsidetheBigMerino,

9、thereisasmallmuseummju?'z?m博物館aboutthehistoryofwoolw?linAustralia.Visitorscanalsoclimbup爬上去totheBigMerino，sheadand100kattheviewvju?風(fēng)景through0ru?通過計seyes.大英百科全書EncyclopaediaBritannica大英百科全書是舉世聞名的一本百科全書。它是歷史最悠久的英文百科全書。第一版出版于1768年，從那時起，已經(jīng)修訂過15個版本。第15版共有32卷。它們共約40萬字，包含五十萬個主題。今天，大英百科全書有一個DVD版本。你也可以在網(wǎng)

10、上找到它。你知道哪本中國的知名的百科全書嗎？關(guān)于它你都知道些什么？TheEncyclopaediaBritannicaisaworld-famousencyclopaedia.ItistheoldestEnglish-languageencyclopaedia.Thefirsteditionwaspublishedin1768,andsincethentherehavebeen15editions.The15theditionismadeupof32volumes.Togethertheycontainabout40millionwordsonhalfamilliontopics.Todayt

11、hereisaDVDeditionoftheBritannica.Youcanalsofinditonline.DoyouknowaboutanyfamousChineseencyclopaedias?Whatdoyouknowaboutthem?Unit2國王和米Thekingk?andthericera?s很久以前，印度有一個國王。國王最喜歡的游戲是國際象棋。A10ngtimeago很久以前,therewas有akinginIndia?nd?印度.Theking'sfavourite'fev?r?t最喜歡的game游戲waschesst?es象棋.一大，一個聰明的老人來到王

12、宮，國王向他挑戰(zhàn)了一場比賽。國王向老人承諾:“如果你贏了這場比賽，你可以獲得任何獎金?！監(jiān)neday天，awisewa?z18明的Odman老人cameto來至Uthepalace'p?l?s宮殿andthekingchallenged?l?n(d)?挑戰(zhàn)himtoagame.Thekingpromised'pr?m?s答應(yīng)theoldman老人,“Youcanhave有any任何prizepra?z獎品if如果youwinthegame贏得比賽.”老人說：“如果我贏了這場比賽，我想要棋盤上的第一格一粒米，第二格兩粒米，第三格四粒米，余下的每個格都要加倍的數(shù)量?！盩heoldm

13、ansaid說，“IfIwinthegame,I'dlike想要onegraingre?n粒ofrice米forthefirst第一個squareskwe?方格ofthechessboard't?esb?d棋盤，twoforthesecond第二個,fourforthethird第三個，andthendouble'd?b（?）l翻倍theamount?'ma?nt數(shù)量foreach每一個of.的therestof剩下的thesquares方格.”“就這些嗎？”國王問“你不喜歡金或銀嗎？”“是的，只要米，”老人回答說?！癐sthatall全部？"aske

14、dtheking."Wouldn'tyoulikegoldg?ld金子or或者silver's?lv?銀子instead?n'sted相反？”“No,just僅僅，只rice米，"repliedri'plaid回答theoldman.國王和老人用了很長的時間玩了一局。最后，老人贏了。于是國王命令他的人去取來一袋米。他在（棋盤上的）第一格放了一粒米，在第二格上放了兩粒國王很快意識到一個問題一一即使動用全國所有的大米，他也無法填滿（整副棋盤上）所有的方格！Theking國王andtheoldmanplayedthegamefora10ngtime

15、很長時間.Finally'fa?n?l?最后，theoldmanwonw?n獲勝.So所以thekingordered'?d?命令hismentocollectk?'lekt收集abagofrice一袋米二Heput放onegraingre?n粒onthefirstsquare,twoonthesecond,andsoon等等.Thekingquicklyrealized'ri?la?z意識至Utheproblem問題even甚至with用alltherice所有的米inthecountry國家，hewould將still仍然nothave有enough足夠的r

16、icetoput放onallthesquaresskwe?方格！數(shù)字（發(fā)明）前的計數(shù)Countingka?nt數(shù)數(shù)before在之前numbers數(shù)字在數(shù)字發(fā)明之前，人們采用不同的方式來數(shù)東西。Beforetheinvention?n'ven?（?）n發(fā)明ofwrittennumbers'r?tn書寫數(shù)字，people人們used用many很多different不同的ways方法tocountka?nt數(shù)things東西.一開始，人們用他們的手指，連同自己的腳趾。然而，他們也只能指望這樣來計算小的數(shù)字。Atfirst首先,people人們used用their他們的fingers

17、'f?g?手指,andeven甚至theirtoest?腳趾.However然而,theycould能夠only僅僅count數(shù)small小的numbers數(shù)字inthisway用這種方法.后來，他們開始用棍棒和骨頭制作一些小物件。這能幫助他們計算更大的數(shù)字。他們依此來計算如每個月天數(shù)、他們擁有的食物和動物數(shù)量（那樣的數(shù)字）。Afterthat在那之后，they他們beganto開始make制作small小的marksma?k符號；標(biāo)記onsticksst?k棍子andbonesb?n骨頭.Thishelped幫助them他們count數(shù)bigger更大的numbers數(shù)字.Theyu

18、sed用themtocountthingslike是thedays天ofthemonth月,theamount?'ma?nt數(shù)量offood食物andthenumberof的數(shù)量animals動物theyhad有.再后來人們開始使用由粘土或小石塊做成小物件。這可以用來計算更大的數(shù)字。他們通常會它們穿成用兒，以方便他們攜帶。這就發(fā)展成了如算盤的工具。Then然后people人們beganto開始use用tokens't?k（?）n符號madefrom用.做claykle?泥土orsmallstonesb?n石頭,Thishelpedthemcount數(shù)even甚至bigger更大

19、的numbers數(shù)字.Theyoften經(jīng)常putthetokens符號onpiecespi?s根ofstringstr?純子sothat所以theycould能夠carry攜帶themaround四處easily容易地.Thisdevelopedintod?'vel?p發(fā)展成toolstu?l工具like像theabacus?b?k?s算盤.最后，人們開始發(fā)展書寫符號系統(tǒng)，用來顯示不同的數(shù)字，于是產(chǎn)生了印度阿拉伯?dāng)?shù)字（0-9）。直到今天，我們?nèi)匀辉谑褂眠@套（數(shù)字）系統(tǒng)。Finally'fa?n?l?最后，people人們beganto開始developd?'vel?p

20、發(fā)展systems's?st?m系統(tǒng)ofwritten'r?tn書寫的marksma?k符號toshow展示；表明different不同的numbers數(shù)字，andthisledtoled導(dǎo)致theHindu-Arabic'hindu:-?'reibiksystem's?st?m系統(tǒng)(09).Wearestill仍然using使用thissystemtoday.世界各地的數(shù)Numbersaroundtheworld世界各地的人們書寫數(shù)字的方式不同。下圖顯示了不同文化背景的人如何寫從一至U五。Peoplearoundtheworldwritenumbers

21、indifferentways.Thefollowingshowshowpeoplefromdifferentcultureswriteonetofive.漢語：一，二，三，四，五Chinese:一、二、三、四、五羅馬：I,H,m，IV,VRomans:I,H,田，IV,V英語：one,two,three,four,fiveEnglish:one,two,three,four,five但是，今日世界上絕大多數(shù)人都在使用阿拉伯?dāng)?shù)字(1,2,3,4,5,等等)。However,mostpeoplearoundtheworlduseArabicnumbers(1,2,3,4,5,etc.)today

22、.Unit3電腦的事實(shí)puterfactsf?kt更小而更好Smallerandbetter在20世紀(jì)40年代，第一臺電腦比汽車還要大?，F(xiàn)在的電腦變得越來越小，而且越來越好了。有些電腦是微型的。你可能意識不到它們?？赡茉谀愕碾娨暀C(jī)或洗衣機(jī)內(nèi)部就有一個。你比你所意識到的更加依賴電腦。Inthe1940s,thefirstputerswerebiggerthancars.Nowputersarebeingsmallerandbetter.Someputersaretiny'ta?n?微小的.Youmaybeunawareof沒注意至?n?'we?them.Thereisprobab

23、ly或許oneinsideyourTVorwashingmachine洗衣機(jī).Youdependond?'pend依賴putersmorethanyourealize'ri?la?z意識至U.我們可以用電腦做什么？Whatcanwedowithputers?我們可以用電腦來計算。它們可以以比我們更快的速度計算而且?guī)缀鯊膩聿粫o你錯誤的答案。我們還可以用它們來打字或繪畫。止匕外，電腦還可以擔(dān)負(fù)重要的工作，像是操作鐵路、飛飛機(jī)和太空飛船。Wecanuseputerstocalculate'k?Ikj?le?t計算.Theycancalculateatafasterspeed

24、spi?d以個更快的速度thanwecanandalmost幾乎never從不givewronganswers.Wecanalsotypeta?p打字anddraw畫thingswiththem.Inaddition?'d?(?)n另外，puterscandoimportantjobsd?b工作likeoperating'?p?re?t操作；運(yùn)行railways're?lwe?鐵路andflyingplanes飛機(jī)andspaceships'spe?s?p太空飛船二臺電腦會比我更聰明?Isaputerclevererthanme?答案是“否”。你的大腦能產(chǎn)生新的

25、想法，但電腦不能。不過，或許有一天電腦能比人類干得更好。例如：他們可能比醫(yī)生更能從事醫(yī)生的工作。Theansweris"No'.Yourbrainbre?n大月而canproducepr?'dju?s產(chǎn)生newideasbutputerscannot.However然而,onedayputersmaybeableto能夠doabetterjobthanhumanbeings人類.Forexample,theymaybebetterthandoctorsatdoingtheirjob.如果電腦可以做我們所有的工作時將會發(fā)生什么？我們什么都不用做？電腦可能會改變我們的生活

26、，但它們會讓生活變得更美好嗎？Whatwillhappento發(fā)生usifputerscandoallourjobs?W川wehavenothingtodo?putersmaychanget?e?n(d)?改變ourlives生活，butwilltheymakethembetter?電腦游戲的問題putergameproblems問題家長們和教師們，下午好。感謝您出席本次會議。上周末，我們的一個學(xué)生進(jìn)了醫(yī)院。這名學(xué)生在上周六一整天都在電腦上玩在線游戲，沒有停下來喝口水、吃飯或睡覺。到最后，他（身體）就變得很虛弱了。Goodafternoon,parents父母andteacher.Thanky

27、ouforattending?'tend參力口thismeeting.Lastweekend上周末,oneofourstudentswenttohospital.ThestudentplayedputergamesontheInternet'?nt?net網(wǎng)上alldaySaturdaywithout沒有stoppingtodrink,eatorsleep.Finally最后，hebecamevery川生重病.一些學(xué)生玩電腦游戲的時間過長，這是一個嚴(yán)重的問題。以前，學(xué)生們更多的是經(jīng)常在戶外玩，但現(xiàn)在他們花更多的時間在電腦前。這對他們的健康不利。Somestudentsplayp

28、utergamesfortoolong.Thisisaserious's?r?s嚴(yán)重的problem.Inthepast在過去,studentsusedto過去常常playoutside外面moreoften,butnowtheyspend花費(fèi)moretimein_frontof在.前面puters.Thisisbadfortheirhealthhel0健康.明天我們將會有些專家到這跟學(xué)生聊聊關(guān)于玩電腦游戲的壞的影響。他們也將給出一些關(guān)于如何用電腦學(xué)習(xí)的建議。Tomorrowwe'llhavesomeexperts'eksp?t專家heretotalktothestud

29、entsaboutthebadeffects?'fekt影響ofplayingputergames.They，llalsogivesomeadvice?d'va?s建議on關(guān)于howtouseputersforstudying.我希望我們能一起努力，防止學(xué)生花太多時間玩電腦游戲。感謝大家抽空過來!Ihopewecanallworktogether一起tostopstudentsfrom阻止spending花費(fèi)toomuch太多timeplayingputergames.Thankyouforyourtime.Theabacus算盤算盤或許算是（世上）第一款計算機(jī)了。人們早在40

30、00年前就開始使用它來做算術(shù)了。它在古代中國，羅馬，埃及和希臘都有被使用。今天，還有些人在使用算盤。Theabacuswasperhapsthefirsttypeofputer.Peoplestartedusingitover4,000yearsagotodomaths.ItwasusedinancientChina,Rome,EgyptandGreece.Todaysomepeoplestillusetheabacus.Unit4Great偉大的inventions?n'ven?(?)n發(fā)明偉大的發(fā)明改變了世界。它們幫助人們過上更好的生活。下面，是歷史上三個最重要的發(fā)明。Greati

31、nventionschange改變theworld世界.They他們help幫助people人liveabetterlife過更好白生活.Thefollowing'f?l?以下的arethreeofthemostimportant最重要的inventionsinhistory'h?st(?)r?在歷史上二Thewheelwi?l車輪車輪也許是歷史上最偉大的發(fā)明。在其發(fā)明后，旅行變得更快，更舒適。幾千年前，人們開始在車上使用車輪。19世紀(jì)初，第一批列車開始載客。20世紀(jì)初，汽車開始流行。如果沒有車輪，我們也就不會有這些發(fā)明了。Thewheelisperhaps或許thegreat

32、estinvention最偉大的發(fā)明inhistory.After在之后itsinvention,travelling旅行became變得faster更快andmorefortable'k?mf(?)t?b(?)l更加舒適.Afewthousandyearsago幾千年前,peoplestartedto開始use使用wheelswi?loncarriages'k?r?d?馬車.Intheearly19thcentury'sent?r?世紀(jì)，thefirsttrains火車beganto開始carry攜帶passengers'p?snd?乘客.Atthestart

33、of開端the20thcentury,carsbecamepopular變得流行.Without沒有thewheel,wewould將nothavethese這些inventions發(fā)明.Thetelephonexx1876年，亞歷山大格雷厄姆貝爾發(fā)明了第一部實(shí)用的xx。自那時起，人們實(shí)現(xiàn)了長距離相互通話。今天世界各地上數(shù)以百萬的人擁有自己的移動xx。它們使人可以彼此之間隨時隨地保持聯(lián)系。AlexanderGrahamBellinvented?n'vent發(fā)明oneofthefirstpractical實(shí)用的'pr?kt?k(?)ltelephonesin1876.Sinces

34、?nsthen自從那時候,peoplehavebeenableto能夠speaktoeachother彼止匕overlongdistances'd?st(?)ns在長距離外,Todaymillionsof成百上千萬peopleacrosstheworld全世界own擁有mobilephones'm?ba?l移動xx.Theyallow允許peopletokeepintoucht?t?保持聯(lián)系witheachotheranytime任何時候,anywhere任何地點(diǎn).Thelightbulbb?lb電燈泡1879年，托馬斯愛迪生研制出第一個實(shí)用的電燈。在電燈發(fā)明之前，人們在夜里看

35、東西不得不依靠油燈、煤氣燈或蠟燭。(自從)有了電燈，人們可以在晚上如同白天一樣做很多的事情。你能想象離開它們后的生活嗎？ThomasEdisondevelopedd?'vel?p發(fā)展thefirstpracticallightbulbin1879.Beforetheinventionofthelightbulb,peoplehadto不得不use使用oillamps?ll?mp油燈，gaslampsg?s氣燈or或者candles'k?nd(?)l蠟燭toseeatnight在晚上.With有了lightbulbs,peoplecandoasmanythingsintheeve

36、ningsastheycaninthedaytime'de?ta?m在白天.Canyouimagine?'m?d?n想象living生活without沒有them他們?Apengiant'd?a?nt鋼筆巨頭你知道拉斯洛拜羅(注：匈牙利文)嗎？也許你沒聽說過，但你可能每天都在使用著他的發(fā)明，你甚至現(xiàn)在手里還拿著它吧！DoyouknowLaszloBiro?Maybe或許youdonot,butyouprobably很可能usehisinvention?n'ven?(?)n發(fā)明everyday,andyoumay或許even甚至haveitinyourhandri

37、ghtnow現(xiàn)在!拜羅(1899-1985)是圓珠筆的發(fā)明者。他出生在匈牙利首都布達(dá)佩斯。在20世紀(jì)30年代，當(dāng)他擔(dān)任報社編輯，他幾乎每天都要使用鋼筆。但是，他不得不每時每刻都要將其加滿墨水。墨水又沒那么容易干，有時把報紙搞得一團(tuán)糟。拜羅想要一支更好的筆。他的弟弟喬治，幫助開發(fā)了一種特別的的墨水，這種墨水很容易干。然后，他們開發(fā)了一種新型筆。Biro'bai?r?u(18991985)wastheinventor?n'vent?發(fā)明家oftheball-pointpen圓珠筆.Hewasbornin出生于Budapest,Hungary'h?g?ri匈牙利.Inthe1

38、930s,whenheworkedas當(dāng)anewspaper報紙editor'ed?t?編輯,heusedafountainfa?nt?npen車岡筆almost幾乎everyday.However然而，hehadtorefillri?'f?l重新裝滿itallthetime一直.Theink?k墨水a(chǎn)lsodidnotdrydra?干easily容易地,anditsometimesmadeamessmes弄得一團(tuán)糟onthepaper.Birowantedabetterpen.Hisbrother,George,helpedhimdevelopd?'vel?p發(fā)展;開

39、發(fā)aspecial'spe?(?)l特別的ink墨水.Theinkdried干easily.Thentheydevelopedanewtype種類ofpen.有一個小球在筆尖。小球滾動時把墨水印在紙上。他們把它稱為“圓珠筆”。Therewasatiny'ta?n?ballb?l微小的atthetipt?pof在.的頂端thepen.Theballrolledr?l滾動inkontopaperas當(dāng)itmovedmi?v移動.Theycalleditthe“ballpoint"pen'b?lp?nt.圓珠筆是一個巨大的成功，每個人都喜歡它?，F(xiàn)在，世界各地數(shù)以百萬

40、的人每天都使用它。Theballpointpenwasagreatsuccesss?k'ses極大的成功.Everyonelovedit.Nowmillionsof成百上千萬的peopleuseitallovertheworld全世界everyday.人們將因?yàn)榘萘_的發(fā)明而永遠(yuǎn)記住他。今天，在很多說英語的國家，人們?nèi)匀挥谩癰iro”代指任何種類的圓珠筆。Peoplewillalwaysremember記住Birofor因?yàn)閔isinvention發(fā)明.TodayinmanyEnglish-speakingcountries"?ntr?說英語的國家，peoplestill仍然u

41、setheword“biro”torefertor?'f?指代anykindofballpointpen.孔明燈與熱氣球TheKongmingLantern'l?nt?n燈籠andthehot-airballoonb?'lu?n熱氣球孔明燈在亞洲各地很受歡迎。它是一種封閉頂部，內(nèi)放一支小蠟燭的紙燈籠。蠟燭加熱燈籠內(nèi)的空氣，使燈籠升起來。人們在重要的日子和喜慶節(jié)日期間放孔明燈。TheKongmingLantern'l?nt?nisverypopular流行alloverAsia整個亞洲.Itisakindof種paperlantern名氏燈籠with有著aclos

42、edkl?zd封閉的top頂部andasmallcandle'k?nd(?)l蠟燭inside里面.Thecandleheatshi?t加熱t(yī)heair空氣insidethelanternandmakesitrisera?z上升.PeopleusetheKongmingLanternonimportantdaysandduring'dj?r?在期間festivals'fest?v(?)l節(jié)日.三國時期，諸葛亮在戰(zhàn)斗中用這種燈籠作信號?？酌鳠魧?dǎo)致了熱氣球的發(fā)明。你知道任何引起其它發(fā)明的發(fā)明嗎？DuringthetimeoftheThreeKingdoms'k?d?

43、m三國,ZhugeLiangusedsuch這樣的lanternstogivesignals's?gn(?)l發(fā)出信號inbattles'b?t(?)l戰(zhàn)役.TheKongmingLanternledto導(dǎo)致theinvention?n'ven?(?)nofthehot-airballoon.Doyouknowany任彳ootherinventionsthatledtoothe門nventions?初二（上）課文（翻譯）58Unit5游學(xué)是有教育意義并有趣的Anexchange?ks't?e?nd?;eks-交換visitiseducationaled'

44、ke?n(?)l有教育意義的andinteresting!一群來自倫倫伍德帕克學(xué)校的英國學(xué)生正在一次游學(xué)中參觀北京的新華初中。Agroupof一群British英國studentsfromWood-parkSchoolinLondonarevisitingXinhuaJunior'd?u?n?HighSchool初中inBeijingonaneducationalexchangeed?'ke?n(?)l?ks't?e?nd?eks-教育交換.沙拉說，“剛開始我非常緊張，然而，我的接待家庭非常友好。我很高興在他們家成為一個客人。我已經(jīng)學(xué)會了使用筷子，并且，他們正教我一點(diǎn)點(diǎn)

45、漢語?！薄癐wasverynervous'n?v?s緊張atfirst剛開始,"saysSarah.“However然而,myhost主人；主人family（接待家庭）arereallyfriendly'fren（d）l?有好的.I'mgladto開心、beaguestgest客人intheirhome.I'velearnttousechopsticks't?pst?ks筷子，andthey'reteachingmealittleChinese!”學(xué)生們在工作日和中國學(xué)生一起學(xué)習(xí)。在周末，他們和接待家庭環(huán)游北京并參觀名勝古跡。Thest

46、udentsspend花費(fèi)（時間）theweekdays'wi?kde?z工作日studyingwithChinesestudents.Attheweekend在周末,theytourt?aroundBeijing環(huán)游d匕京andvisitplacesofinterest名勝古跡withtheirhostfamilies.埃里克說，”到目前來講，這是一次奇異的經(jīng)歷。我已經(jīng)學(xué)會了一點(diǎn)點(diǎn)太極，并且，我非常喜歡。關(guān)于中國文化和歷史，我們已經(jīng)學(xué)習(xí)了解了很多。老師也給我們介紹了中國畫。我們自己也盡力畫了些畫。我還沒有取得很多成功，但我將繼續(xù)努力?！薄癐t'sbeenafantasticf

47、?n't?st?k奇異的experience經(jīng)歷sofar至U目前,"saysEric."I'velearntabitof一點(diǎn)點(diǎn)t'aichi,andIreally彳艮的enjoyit.We'vealready已經(jīng)learnta10taboutChineseculture'k?lt?中國文化andhistory歷史.Theteachershaveintroduced?ntr?'dju?s介紹ustoChinesepainting中國畫aswell也.We'vealsotriedto努力paint畫somepicture

48、sourselves我們自己!Ihaven'thadmuchsuccess成功yetjet還，butI'llkeeptrying繼續(xù)努力.”沙拉說，“我已經(jīng)交了很多新朋友。當(dāng)我返回到家，我計劃和他們保持聯(lián)系。我們很快將看到彼此，因?yàn)樗麄儗⒃谙聜€月的教育交換的第二個部分來到英國。我迫不及待了?！薄癐'vemademanynewfriends交了很多新朋友，"saysSarah.“Iplanto計劃keepintoucht?t?with保持聯(lián)系themwhenIreturn返回home.Wellseeoneanother彼止匕soon很快becausethey&#

49、39;lleovertotheUK來至U英國forthesecondpart部分oftheexchange交換nextmonth下個月.Ican'twait!”參與我們的交換生活動Takepartin參加oureducationaled?'ke?n(?)l教育exchange交換你熱愛旅游，喜歡結(jié)識新朋友嗎？是？你曾經(jīng)在另一個國家生活和學(xué)習(xí)過嗎？沒有？那么現(xiàn)在就加入我們的交換生活動吧！Doyoulovetotravelandmeetnewpeople?Yes?Haveyouever曾經(jīng)livedandstudiedinanother另一個country國家？No?Well,jo

50、in參加oureducationalexchangenow!我們的交換生活動棒極了。你可以體驗(yàn)不同的文化，學(xué)習(xí)一種新的語言。還可以提高你自己的社交能力，結(jié)交大量的朋友。Oureducationalexchangeisfantasticf?n't?st?k奇幻的；極好的Youcanexperience經(jīng)歷adifferentculture'k?lt?文化andlearnanewlanguage'l?gw?d?語言.Youcanimprove?m'pru?v改善yoursocialskills's?(?)l社會技能andmake10tsoffriends.我

51、們的交換生活動共分兩個部分。在第一部分中，交換生將在自己國家旅行，并與你的家人在一起。在第二部分中，你將前往你的交換伙伴的國家，并與他或她的家人待在一起。你會與他或她一起去上學(xué)。你還可以參加當(dāng)?shù)氐幕顒?。Therearetwopartsinoureducationalexchage.Inthefirstpart,anexchangestudent交換生willtraveltoyourhomecountry祖國andstay停留withyourfamily.Inthesecondpart,youwilltraveltoyourexchangepartner's'pa?tn?搭檔；伙

52、伴homecountryandstaywithhisorherfamily.Youwillgotoschoolwithhimorher.Youwillalsotakepartin參力口local當(dāng)?shù)氐腶ctivities活動.'l?k(?)l?k't?v?t?如果你符合下面的條件，就可以申請我們的交換生活動: 年齡在14至17之間。 想了解其他國家的語言、文化、歷史、地理和生活方式。 有你班主任老師的推薦信。這將是一個冒險的旅行。所以，你還等什么呢？今天就申請加入吧！Youcanapplyfor?'pla?申請oureducationalexchangeifyou:ar

53、eagedbetween在之間14and17.wouldliketo想要learnabout學(xué)習(xí)；了解thelanguage'l?gW?d?語言,culture'k?lt?文化,history歷史,geographyd?'?gr?f?地理andwayoflife生活方式ofanother另一個country國家.haveareference'ref(?)r(?)ns參考；介紹信fromyourheadteacher校長.Itwillbetheadventure?d'vent?冒險ofalifetime'la?fta?m一生.So,whatarey

54、ouwaitingfor?Apply?'pla?申請today!文化沖擊Cultureshock?k當(dāng)我們第一次訪問另一個國家，我們可能有一種奇怪的感覺。我們稱這種感覺叫“文化沖突”。文化沖突的緣由不盡相同。他們可能是因?yàn)椴涣私膺@個國家的語言和當(dāng)?shù)匚幕Ｋ麄円部赡苁且驗(yàn)殡x開了他們的家人和朋友。Whenwefirstvisitanothercountry,wemayhaveastrangefeeling感覺.Wecallthisfeeling“cultureshock”.Peoplehavecultureshockfordifferentreasons原因.Theymaynotknowt

55、helanguageandlocalculture'l?k(?)l當(dāng)?shù)匚幕痮fthecountry.Theymayalsomissm?s想念theirfamiliesandfriends.為了應(yīng)對這種文化沖突，您可以： 嘗試結(jié)交新朋友。 嘗試新事物，像是當(dāng)?shù)氐氖澄铩?隨身攜帶一個日記本，記下所有的新體驗(yàn)。 打xx給你的父母和朋友，并告訴他們這些新事物。你還能想起其它方法應(yīng)對文化沖擊嗎？To為了dealwithdi?l解決。處理cultureshock,youcan:.tryandmakenewfriends.trynewthings,likethelocalfood.keepadiar

56、y'da?r?記日記.Writeaboutallyournewexperiences經(jīng)歷.callyourparentsandfriendsandtellthemaboutthesenewthings.Whatotherwayscanyouthinkof想起todealwithcultureshock?Unit6特洛伊木馬TheTrojan'trod?n特洛伊的horse隊(duì)長站在特洛伊城的高墻上?！跋ＥD人走了，我們贏了，”他說?！笆陙硭麄円恢痹噲D占領(lǐng)我們的城?，F(xiàn)在，他們放棄了，乘船離開了！”“可是看那邊，”一個士兵說?！八麄兞粝铝司薮蟮哪抉R?！薄鞍?，是的，”船長說，“它太大，

57、希臘人不想攜帶著它。幫幫手，把它拉入城內(nèi)”。Thecaptain'k?pt?n隊(duì)長；首領(lǐng)stoodonthehighwallofthecity城市ofTroytr?特洛伊."TheGreeksgri?k希臘人havegoneandwe'vewon獲勝，”hesaid."They'vetriedtocapture'k?pt?捕獲；奪得ourcityfortenyears.Nowthey'vegivenup放棄andsailedawayse?l航行離開！”“Butlookoverthere看那邊,"asoldier士兵said.

58、They'veleft留下ahuge巨大的wooden'w?d(?)n木制的horse.”“Ah,yes,"thecaptainsaid,"it'stoobig.TheGreeksdidn'twanttotake帶著itwiththem.Getsomehelpandpullitinto拉進(jìn)來thecity.”那天晚上，在城的主廣場上，所有的特洛伊人都在狂歡慶祝。他們圍著木馬又唱又跳，并講著關(guān)于愚蠢的希臘人的笑話?！拔覐男〉酱蠖紱]有這樣開心地笑過，”隊(duì)長說?？駳g結(jié)束后，他們鎖了所有的城門，然后都去睡覺了。Thatnight,inthemain主要的square廣場ofthecity,alltheTrojans特洛伊人celebrated慶祝.Theysanganddanced跳舞around圍繞thehorse,andmadejokesabout開玩笑；取笑thestupid愚蠢的Greeks.“Ihaven'tlaughed大笑like像thissinces?ns自從mychildhood't?a?ldh?d童年，"thecaptainsaid.Aftertheparty聚會，theylo