2019全國三卷閱讀理解真題翻譯

1、2019 卷 3閱讀譯文第二部分閱讀理解第一節(jié)A首映和預告片動物折紙Yolo!作品和 GreatGriffon 劇本由 RajivJoseph 指導呈現(xiàn)的，演出是由折紙藝術家邀請一個天賦少年及其老師在她的工作室進行的。MerriMilwe 執(zhí)導。預告片。2 月 12 號首映。(WestParkPresbyterian 教堂165W.86thst.212-868-4444)女王召見海倫冰倫(Helen.Mirren)在皮特摩根(PeterMorgan)的劇中擔任主演。這部劇是關于英國女王伊麗莎白二世在她執(zhí)政 60 年間與她與十二位首相私人會晤的故事。該片由史蒂芬戴彳惠利執(zhí)導。迪倫貝克(Dylan

2、Baker)和朱迪絲艾維(JudithIvey)聯(lián)合主演。預告片在 2 月 14 日開始。(Schoenfeld236W.45thst.212-239-6200)漢密爾頓Lin-ManuelMiranda 創(chuàng)作的關于亞歷山大板密爾頓白音樂劇，以一個移民的故事將美國的誕生呈現(xiàn)給觀眾。ThomasKail 執(zhí)導。預告片。2 月 17 日首映。(Pulic,425LafayetteSt.212-967-7555)在二十世紀KristinChenweth和PeterGallagher主?WBettyComden和AdolphGreend的音樂喜劇產(chǎn)劇講的是在一場野外火車之旅中一個百老匯制片人試圖贏得一

3、個電影明星的愛。Roundabout 戲劇公司的 ScottEllis 執(zhí)導該劇。2 月 12 號預告片上映。(美國航空劇院,227W.42ndst.212-719-1300)B對于西方設計師來說， 中國及其豐富的文化內(nèi)涵長期以來一直是西方創(chuàng)意的靈感來源。這已經(jīng)不是什么秘密，中國一直是設計師的靈感源泉”來自全球最大媒體公司和家庭服飾風向標 A+E 網(wǎng)絡的首席創(chuàng)意官阿曼達希爾說。今年早些時候，在紐約舉辦的中國鏡花水月”(ChinWhroughALookingGlass)展上，展出 140 件來自中國靈感創(chuàng)意的藝術作品，目的是探索中國美學對西方時尚的影響，以及中國在幾個世紀以是如何激發(fā)時尚界想象力

4、的。此次展覽吸引了人數(shù)眾多的參觀者，創(chuàng)造觀展紀錄，顯示出人們對中國影響力的濃厚興趣。中國不容小覷。 Hill 說， 中國模特是向全世界女性推銷夢想的美容和時尚活動的代言人，這意味著中國女性不僅僅是時尚的消費者一一她們是這場運動的核心?！碑斎?，不僅是當今西方頂級設計師受到中國的影響一一當代時尚界一些最優(yōu)秀的設計師本身就是中國人?！蓖蹀鞭?、王大偉、吳季剛正在挑戰(zhàn)加利亞諾、阿爾巴茲、馬克雅克布，并在設計和銷售方面輕而易舉地擊敗他們，”皿補充道。對 Hill 來說，在談論時尚的時候，不把中國作為主角來談論是不可能的。最著名的設計師是中國人，模特也是，消費者也是，”她說，中國不再只是另一個市場;在很多方

5、面，它已經(jīng)成為了市場。今天如果談論時尚，談論的是中國一一它的影響，它的導向，它令人驚嘆的服裝，以及年輕的設計師和模特如何最終在許多方面承認了這一點。”C19 世紀 30 年代以前，美國的大多數(shù)報紙都是通過年訂閱來銷售的，售價通常是 8 到10 美元每年。今天 8 到 10 美元似乎是一筆小錢，但在那個時候，這個金額阻止了大多數(shù)公民訂閱報紙。因此，只有政界或商界的富人才能讀得起報紙。止匕外，大多數(shù)報紙幾乎沒有吸引大眾讀者的內(nèi)容。它們內(nèi)容枯燥且視覺乏味，但 19 世紀 30 年代的一場革命將改變這一切。當時的趨勢是向便士報紙”靠攏，便士報紙”指的是廣泛向公眾開放的報紙。泛指一切便宜的報紙；或許更重

6、要的是，它意味著一份可以在街上買到的一便士的報紙。這種發(fā)展并非一夜之間發(fā)生的。19 世紀 30 年代以前，雖然可以買到一份報紙，但是卻非常不容易。這通常意味著讀者必須到印刷廠去購買。幾乎沒有人知道街頭賣報的概念。然而，幾年之內(nèi)，在東部城市街頭賣報紙司空見慣。起初，一份報紙的價格很少是一便士一一有時候是兩美分或三美分一一而一些較老的知名報紙的價格是五、六美分。便士報紙”這個詞激起了公眾的興趣，很快就有報紙真的只賣一便士。起初，街頭男人”式報紙這種新銷售趨勢發(fā)展并不順利。早期的一些企業(yè)是直接失敗的。已經(jīng)進入出版業(yè)，擁有成功報紙的人士幾乎沒有改變傳統(tǒng)的想法。一些年輕而勇敢的商人才開始著手做這件事。猴

7、子似乎有處理數(shù)字的能力。一組研究人員訓練了三只恒河猴，用 0-25 滴水或果汁作為獎勵的方法，讓猴子將 26個包含有明顯不同的數(shù)字和字母的符號標識鏈接起來。然后，研究人員測試了猴子如何通過組合或添加符號來獲得獎勵。領導這個研究小組的哈佛醫(yī)學院科學家瑪格麗特 TPJ 文斯通(MargaretLivingstone)是這樣描述這個實驗的：給籠子里的猴子們提供觸摸屏。在屏幕的一邊會出現(xiàn)一個數(shù)字，在另一邊會顯示有一個圓圈里面有兩個數(shù)字。例如，數(shù)字 7 在屏幕的左邊閃爍，而屏幕另一端會有 9 和 8。如果猴子觸碰屏幕的左邊，他們會得到七滴水或果汁作為獎勵；如果他們選擇圓，他們將得到數(shù)字之和的獎勵，也就是

8、例子里面兩個數(shù)字之和 17 滴水或者果汁。在進行了數(shù)百次測試后，研究人員注意到，有一半以上的時間猴子會選擇更高的值，這表明它們在進行計算，而不是僅僅記住每個組合的值。當團隊深入分析實驗結果，他們發(fā)現(xiàn)，當兩個數(shù)值接近時，猴子們傾向于低估一個數(shù)字， 而不是一個單個的符號， 例如， 在 13 在 8 和 6 的和之間， 猴子們有時候會選才13。這種低估系統(tǒng)性的：當添加兩個數(shù)字，猴子們總是關注較大的數(shù)字，然后把較小的數(shù)字的一小部分加進去。利文斯通(Livingston)博士說：這表明，在他們的大腦中，有一種特定的數(shù)量表達方式?！钡谶@個實驗中，他們所做的是關注大的數(shù)字，而不是小的數(shù)用力第二節(jié)在網(wǎng)絡課堂

9、上，與教授建立健康的交流模式是非常重要的。下面是一些常見的在線學習者應該做和不應該做的事情。雖然我只列出了其中的兩種，但顯然還有許多其他情況可能發(fā)生。學生應該能夠?qū)⒚總€邏輯擴展到他們特定的環(huán)境中。應該做的事在提問的時候要確保問題是經(jīng)過深思熟慮的好問題。一般教學內(nèi)容范圍內(nèi)的問題都非常受歡迎。詢問課程設計之前，閱讀教學大綱(教學大綱)和學習管理系統(tǒng)信息，很多問題的答案就在其中。修與論壇、博客等其他開放式論壇尋求對話，這就是論壇的作用。在論壇里面討論一定要緊扣主題，不要提供不相關信息。闡明觀點，并確保其他人這樣做也是安全的。不該做的事”要分享個人信息和故事，教授不是訓練有素的護士或者經(jīng)濟援助專家，也

10、不是你的好朋友。如果你需要延長最后期限，簡單地向教授解釋原因即可，如果他需要知道更多信息，他們會向你提問?！币_表達對教授或班級的不滿，每個人都曾上過不太令人愉快的課，當學生在社交媒體上攻擊教授時，實際上很多語言更多地反映了這個學生的情況（對本人是不利的）。如果教授的專業(yè)水平或能力確實令人擔憂，一定要使用在線課程評估來冷靜地發(fā)表你的意見。卷3 一元形譯文挪威的 Rjukan 小鎮(zhèn)坐落在幾座山脈之間，從 9 月下旬到 3 月中旬沒有陽光直射，一年有近 6 個月沒有陽光直射。小鎮(zhèn)旅游辦公室的 KarinRo 說，當然，在陽光明媚的時候我們注意到，我們看到天空是藍色的，但是山谷下面的天空更暗，就像陰天一樣?！钡驗橐惶赘呖萍嫉溺R子系統(tǒng)引入時，太陽光從鄰近的山峰反射到下面的山谷，這一情況發(fā)生了改變。周三,Rjukan 的居民迎來了他們的第一縷冬日陽光：一行安裝在附近山坡上的反射板投入使用。這些鏡子是由一臺電腦控制的，鏡子白天隨著太陽轉動角度，并在刮風的天氣關閉使用。它們將集中光束反射到